澳门金莎娱乐网址-新澳门金莎娱乐场官网

您的位置:澳门金莎娱乐网址 > 中国史 > 世界民间故事动物卷,狐狸和狼

世界民间故事动物卷,狐狸和狼

2019-08-27 09:14

狐狸和矮羚羊搭伴去森林里找食物。 “我认识一棵树,上面有许多蜜。”狐狸说。 “这棵树是你的吗?”矮羚羊问。 “是我父亲的。不过现在我把这份遗产继承下来了。” “好!咱们去找那棵树!” 狐狸和矮羚羊一起爬上树去。它们带着一捆干草,用火一点,便把蜜蜂全烧死了。它们大口吃起了香甜的蜂蜜。 实际上这棵树并不是狐狸的。它的主人是强大的狮子。正当狐狸和矮羚羊有滋有味地吃蜂蜜时,狮子刚好路过这儿。 “赶快下来!”狮子吼道,你们怎么胆敢吃我的蜜?” 这时狐狸对矮羚羊小声耳语说,“我藏在没烧完的于草里,你把它扔下去,边扔边喊狮子的名字;狮子怕火烧到自己,肯定会逃走的。” 矮羚羊胆战心惊地点了点头。当树上掉下来带火的干草的时候,狮子果然吓了一跳,不由自主地往旁边闪去。狐狸趁此机会,一溜烟地逃进了矮树丛里。 “等会儿再跟你算账!”狮子对着狐狸的背影骂了一句。 狮子把矮羚羊从树上赶下来,几口吞下肚去,便又去追狐狸。 狮子一连追了好几天,最后来到了狐狸洞。但是洞中无狐狸。狮子决定在洞里等狐狸回来算账。 其实,狐狸就在离洞不远的地方。它已经跑了好多路,很想回家休息一下。但它不马上进洞,却在洞口叫: “你好?我亲爱的家!我回来了。” 过了一会儿,它又叫第二遍:“你好?我亲爱的家!怎么回事?以往我每次回来,你都热情地欢迎我;可现在你却一言不发。这是为什么?到底发生了什么事?” 洞里的狮子终于上当了,应道:“你好?你好?” 狐狸忍不住大笑起来,说:“你这狮子真够傻的!谁见过家会讲话?现在我知道你在洞里,就不会再进去了,你白等了!” 狮子呼的一下子蹿出洞。但这时,狐狸早逃得无影无踪了。 狐狸也不知跑了多少路,直到跑得喉咙里往外冒火才停住。那儿正好有一口水井,井架上有个滑轮,滑轮两边的绳子上,各拴着一只水桶。狐狸只想着喝水,没有细看,就爬进了一只水桶。这只水桶“唰”地一声沉到了井底。井水清凉可口,狐狸喝了一个饱。但等到想上去时,狐狸傻了眼。 这时,过来了一只土狼。土狼看了看井里的狐狸,问道: “你在井底干什么呀,狐狸兄弟?” “这儿有一大块奶油,我下来吃了一些,还剩下不少哩,可我实在吃不下去了。你为什么不下来把它吃光呢?” 上狼朝井底一看,果然见一个圆圆的、黄黄的东西浮在水面上。实际上,这是天上的月亮映在水里的,只是土狼没看出来罢了。 “可我怎么下去啊?”一心想吃奶油的上狼问。 “你爬进井架那边的一只桶里就行了。”狐狸回答。 土狼相信了狐狸的话。因为它比狐狸重,所以,它的桶一沉下井底,狐狸的桶就被吊了上来。 狐狸赶快溜之大吉。至于土狼的死活,它才不管呢。 对于土狼来说,怎么上去倒成了大问题了。 过了一段时间,狐狸、狮子和土狼经过调解重归于好。它们三个一起去打猎。很快,它们便打到了一只羊。 “咱们三个分吃了吧!”土狼说,“我分羊身的后半截,狮子分前半截;内脏和腿归狐狸。”

狼和狐狸一起住在密林深处的一个山洞里。狐狸管做饭,狼负责捕食,因为狼的力气比狐狸大。一天奔波下来,狼常常疲惫不堪,靠着火堆就会睡着,不久就发出很响的鼾声,所以忘记吃东西,饿着肚子睡觉是常有的事。日子一长,狼瘦得皮包骨头,连肋骨也数得清。狐狸生性狡猾,从来不干这种苦差事,而且常常乘狼外出未归时,偷偷地把好东西都吃了。照他的说法是:胃口来了就得吃。倘若狼忘了吃东西,那就更好了,狐狸就会独占双份,照他的说法是:不该让东西浪费掉。所以狐狸的皮毛像涂上了一层油,明光溜滑。 有一年五月天气,狐狸外出散步。他看到一株老柳树的树洞里有一窝蜜蜂。回去后他就跟狼商量,决定会掏蜂蜜。狐狸把狼推在头里,叫他进蜂巢掏蜜,让蜜蜂刺得他头肿得好大,自己却躲在后面,避开了蜜蜂的芒刺,等到狼把蜂蜜掏出,就又走在前面,让狼继续成为蜜蜂攻击的对象。狼熬着蜂刺终于把蜜叼回洞里。他们把蜂蜜装在一口罐子里,放在山洞深处的一个壁橱里。狼说:这是我们过冬天用的。 狐狸这个嘴馋的家伙哪有耐心等到冬天!一天晚上他们吃罢晚饭,狐狸装模作样地竖着耳朵说:听!有人在叫我,要我去替人作洗礼。狼惊奇他说:这么晚了还叫你去?狐狸说:是这么一回事:隔壁野猪新近生了三头小猪,今天晚上要给一头小猪作洗礼。那好,去吧!狼刚说完,狐狸就去了。但他并没有走远,而是从前洞出去,后洞进来。他走到壁橱里把一罐蜂蜜吃去了许多。吃过后回来时,狼将要闭眼入睡。狼说:你回来得倒还挺早的哩!狐狸说:是啊,这本来是很快可以完成的。狼问道:他们给了你巴旦杏子么?哪里,他们只有橡实,那是不值钱的。告诉我,你的教子叫什么名字?狐狸一时不知怎么回答才好,支吾了一声,突然灵机一动说:叫‘刚开始,刚开始。狼笑着说:这可不像野猪的名字啊!反正随它去吧。狐狸连忙说:是嘛,就是这么一回事。 过了两天,狐狸又被蜂蜜馋得喉咙痒痒的,他又装模作样了一阵说:野猪又来叫我去给他的另一个孩子作洗礼了。狼说:好罢,去罢!狐狸像第一次一样,走到壁橱里,捧着蜜罐子痛饮了一阵,他回来后,狼问他:第二个孩子的名字叫什么?这回,狐狸胸有成竹了,他不假思索地回答说:叫‘一半,一半。狼听了觉得好笑,说我们的邻居可也真傻,老给孩子取这种怪名字。狐狸说:他要这么叫,就让他叫罢。 又过了三天,狐狸又故伎重演,他说:野猪来叫我去给他的第三个孩子作洗礼了。狼说:怎么老没个完?狐狸心里想:快啦,快吃完了,于是就说:快了,快完了。这次,他果真把所有的蜂蜜都吃光了。这次,狐狸回来得比前两次都早。狼问它:这么早就回来啦?莫非是人家把你赶出来了?狐狸说:嗯,天气不好,我就赶紧回来了。狼问道:第三个孩子叫什么?狐狸说:他叫:‘全完了,全完了。狼说:这个名字可更怪啊! 第二天是个星期六,狼劳动了一整天,他对狐狸说:我们该尝尝蜂蜜了,滋补一下身子。狐狸忙说:是啊,我也这么想。狼,你个儿高,你去把蜂蜜取下来。于是他们一起朝壁橱走去。狼伸出前爪,捧起蜜罐,觉得很轻。打开一看,里面一点蜜也没有了。 他斜眼瞧着狐狸说:好啊!你乘我外出劳动时,把蜜都吃光了! 狐狸急忙分辩:我可没有动过蜜罐啊!你知道我个子小,够不到壁橱!狼生气了,他说:怎么不是你呢?难道你没有在借口去给野猪作洗礼时偷吃了吗?你还有脸这么高声嚷嚷吗?狐狸也毫不让步:你胡说!当心我敲你的肋骨!狼见狐狸不承认就只好说:行了,行了!这样吧,我们来做个试验,看到底是谁偷吃了蜜。 什么试验?我们俩靠着火,各自睡在一边,谁屁股上出了汗,谁就偷吃了蜜。狠认为凡是做了亏心事的人,是要出虚汗的。 狼和狐狸分头躺在火堆两边。狼因为没有偷吃蜂蜜,心里很踏实,再加上劳累了一天,早已疲倦,所以一躺下就睡着了。狐狸以为偷吃了蜂蜜真会出汗的,所以毫无睡意,乘狼熟睡时悄悄爬起,用一根鹅毛,把罐子里剩下的蜜刮起,轻轻地涂在狼的屁股上,涂完后,把鹅毛丢在火里,重新躺下。鹅毛在火中烤着发出一阵焦臭。狐狸装模作样地大声惊呼:快醒醒,快醒醒!火烧着你了!狼惊醒过来,不知发生了什么事情。狐狸指着狼屁股上被热气溶化开来的蜂蜜说:瞧!你偷吃了蜂蜜,蜂蜜还在你身上到处淌着呢!可怜的狼瞧着自己的屁股,弄不清怎么回事,只好低着头,无话可说。

[法国]

村边有一口井,大家都从里边打水。附近有一座大森林,因为地势太高,很少有水。井上有两只水桶用来打水,它们像天平一样这只上来,同时那只就下去。 一天早晨,一只狐狸来到井边。有一只水桶在上面。狐狸跳进水桶,喝了个饱,但是装着他的那只水桶同时下落了,而另一只水桶却上来了,狐狸发现自己已到了井底,便说:“我的末日到了!我的毛皮很值钱,现在我得为此付出代价了。妇女们要用我腿上的皮去镶边。况且我还有很多别的敌人,尤其是我东西偷得太多了。” 狐狸正在伤心的时候,有一只受到追捕的狼跑到井边,又累又渴,便停下来在水桶边喝水。狐狸招呼他说:“欢迎你,狼先生!帮帮我吧!这对你有好处,对我也是一种光荣,如果你好心帮我脱离这个困境的话。一只羊在井下把水都弄混了。”“告诉我,”狼说,“他怎么掉进去的?”“很多年以前,”狐狸说,“我在这井里挖了一个洞。那只羊知道我到这里来喝水,就常常瞒着我也来这儿,他胖得几乎能够堵住一条河——所以你如果听我的话,你就可以有一顿好饭吃。”狼说:“那简直太好了!行呀,如果我知道怎么进来——不过它并不那么窄……”“跳进桶里,”狐狸说,“下来!你要回家的时候,我会再把你弄上去的。”狼跳进水桶,他很快沉到了井底。他比狐狸沉,因此狐狸很快便升到了上面。 狐狸在半路上遇到了下落的狼,便说:“好,再见吧!”狼吓了一跳,便喊:“你到哪里去?我要你陪着我!”“这是紧急情况,”狐狸回答说,“我不得不让你留在下面。下面太暗了,而且我需要新鲜空气,世界上的事都是这样的,这个上来了,那个就得下去。照我看,你这样最好,因为你树敌太多了。”“那都是瞎说八道,”狼说,“是天平作用让我下来的。这样当然对身轻的有用……再对我说说你的忠告吧,狐狸先生。我怎么才能上去?”“如果我能给你忠告,”狐狸说,“我当然高兴。但是这是一个衡量罪恶的地方。罪恶最大的,就会把天平压下去。”狼说:“如果我早知道这样,我决不会下去的。我的罪恶比你重,但是我会忍受这痛苦的。”“你吃的牛要比我吃的鸡多,”狐狸说,“如果有人来了,揍你,你就只当作是为你的罪恶所作的苦行吧。”狐狸高高兴兴地跑回了树林中的家。狼却承受了苦行,再也不抓羊了。 这就是生活。这个下来,那个上去;这个受苦,那个发财。这就是不公平的世界。

  狼和狐狸一起住在密林深处的一个山洞里。狐狸管做饭,狼负责捕食,因为狼的力气比狐狸大。一天奔波下来,狼常常疲惫不堪,靠着火堆就会睡着,不久就发出很响的鼾声,所以忘记吃东西,饿着肚子睡觉是常有的事。

  日子一长,狼瘦得皮包骨头,连肋骨也数得清。狐狸生性狡猾,从来不干这种苦差事,而且常常乘狼外出未归时,偷偷地把好东西都吃了。照他的说法是:“胃口来了就得吃。”

  倘若狼忘了吃东西,那就更好了,狐狸就会独占双份,照他的说法是:“不该让东西浪费掉。”

  所以狐狸的皮毛像涂上了一层油,明光溜滑。

  有一年五月天气,狐狸外出散步。他看到一株老柳树的树洞里有一窝蜜蜂。回去后他就跟狼商量,决定会掏蜂蜜。狐狸把狼推在头里,叫他进蜂巢掏蜜,让蜜蜂刺得他头肿得好大,自己却躲在后面,避开了蜜蜂的芒刺,等到狼把蜂蜜掏出,就又走在前面,让狼继续成为蜜蜂攻击的对象。狼熬着蜂刺终于把蜜叼回洞里。他们把蜂蜜装在一口罐子里,放在山洞深处的一个壁橱里。狼说:“这是我们过冬天用的。”

  狐狸这个嘴馋的家伙哪有耐心等到冬天!一天晚上他们吃罢晚饭,狐狸装模作样地竖着耳朵说:“听!有人在叫我,要我去替人作洗礼。”

  狼惊奇他说:“这么晚了还叫你去?”

  狐狸说:“是这么一回事:隔壁野猪新近生了三头小猪,今天晚上要给一头小猪作洗礼。”

  “那好,去吧!”

  狼刚说完,狐狸就去了。但他并没有走远,而是从前洞出去,后洞进来。他走到壁橱里把一罐蜂蜜吃去了许多。吃过后回来时,狼将要闭眼入睡。狼说:“你回来得倒还挺早的哩!”

  狐狸说:“是啊,这本来是很快可以完成的。”

  狼问道:“他们给了你巴旦杏子么?”

  “哪里,他们只有橡实,那是不值钱的。”

  “告诉我,你的教子叫什么名字?”

  狐狸一时不知怎么回答才好,支吾了一声,突然灵机一动说:“叫......‘刚开始,刚开始’。”

  狼笑着说:“这可不像野猪的名字啊!反正......随它去吧。”

澳门金莎娱乐网址,  狐狸连忙说:“是嘛,就是这么一回事。”

  过了两天,狐狸又被蜂蜜馋得喉咙痒痒的,他又装模作样了一阵说:“野猪又来叫我去给他的另一个孩子作洗礼了。”

  狼说:“好罢,去罢!”

  狐狸像第一次一样,走到壁橱里,捧着蜜罐子痛饮了一阵,他回来后,狼问他:“第二个孩子的名字叫什么?”

  这回,狐狸胸有成竹了,他不假思索地回答说:“叫‘一半,一半’。”

  狼听了觉得好笑,说“我们的邻居可也真傻,老给孩子取这种怪名字。”

  狐狸说:“他要这么叫,就让他叫罢。”

  又过了三天,狐狸又故伎重演,他说:“野猪来叫我去给他的第三个孩子作洗礼了。”

  狼说:“怎么老没个完?”

  狐狸心里想:快啦,快吃完了,于是就说:“快了,快完了。”

  这次,他果真把所有的蜂蜜都吃光了。这次,狐狸回来得比前两次都早。狼问它:“这么早就回来啦?莫非是人家把你赶出来了?”

  狐狸说:“嗯,天气不好,我就赶紧回来了。”

  狼问道:“第三个孩子叫什么?狐狸说:“他叫:‘全完了,全完了’。”

  狼说:“这个名字可更怪啊!

  第二天是个星期六,狼劳动了一整天,他对狐狸说:“我们该尝尝蜂蜜了,滋补一下身子。”

  狐狸忙说:“是啊,我也这么想。狼,你个儿高,你去把蜂蜜取下来。”

  于是他们一起朝壁橱走去。狼伸出前爪,捧起蜜罐,觉得很轻。打开一看,里面一点蜜也没有了。

  他斜眼瞧着狐狸说:“好啊!你乘我外出劳动时,把蜜都吃光了!”

  狐狸急忙分辩:“我可没有动过蜜罐啊!你知道我个子小,够不到壁橱!”

  狼生气了,他说:“怎么不是你呢?难道你没有在借口去给野猪作洗礼时偷吃了吗?你还有脸这么高声嚷嚷吗?”

  狐狸也毫不让步:“你胡说!当心我敲你的肋骨!”

  狼见狐狸不承认就只好说:“行了,行了!这样吧,我们来做个试验,看到底是谁偷吃了蜜。”

  “什么试验?”

  “我们俩靠着火,各自睡在一边,谁屁股上出了汗,谁就偷吃了蜜。”

  狠认为凡是做了亏心事的人,是要出虚汗的。

  狼和狐狸分头躺在火堆两边。狼因为没有偷吃蜂蜜,心里很踏实,再加上劳累了一天,早已疲倦,所以一躺下就睡着了。狐狸以为偷吃了蜂蜜真会出汗的,所以毫无睡意,乘狼熟睡时悄悄爬起,用一根鹅毛,把罐子里剩下的蜜刮起,轻轻地涂在狼的屁股上,涂完后,把鹅毛丢在火里,重新躺下。

  鹅毛在火中烤着发出一阵焦臭。狐狸装模作样地大声惊呼:“快醒醒,快醒醒!火烧着你了!”

  狼惊醒过来,不知发生了什么事情。狐狸指着狼屁股上被热气溶化开来的蜂蜜说:“瞧!你偷吃了蜂蜜,蜂蜜还在你身上到处淌着呢!”

  可怜的狼瞧着自己的屁股,弄不清怎么回事,只好低着头,无话可说。

  葛智强译

本文由澳门金莎娱乐网址发布于中国史,转载请注明出处:世界民间故事动物卷,狐狸和狼

关键词: